komiks Off-White - KAPITOLA 3. - Pláč bledého vlka (2. část překladu)

13. září 2014 v 10:40 | Crazy Girl |  Off-White (překlad)

Kapitola třetí - Pláč bledého vlka
Anu: "Kayo! Kde, sakra, jsi?!"
Kaya: "Skvělé!... Už zase!"
Šedá vlčice: "Hej, Kayo! Chytili šme králíka! Chčeš taky?"
Anu: "Othala nás poslala, abychom tě našli... Co tady děláš?"
Kaya: "Nic! Nechtě mě být!"
Anu: "Nemusíš být tak hrubá, víš, že..."
Šedá vlčice: "Čo še to šní štalo? Nechtěla ani králíka..."
Anu: "Jak to mám vědět? Poslední dobou je nějaká divná... Vracíme se! A nezapomeň na velký, večerní lov!"
Kaya: "Jo, jasně... lov... Ty ovce nám neutečou! Eh... Jak tady mohou být šťastné? Každý den stejné známé tváře, samé nudné jídlo, stejný zatracený, mechový les... Zajímalo by mě, jaké to je probudit se každé ráno na jiném místě. Jít až za horizont! Cítit vzrušení ze skutečného lovu! Cítit... volnost..."
*šumění ptačích křídel*
Iki: "Oh wow! Ptáci! Je jich tolik..."
Vrány: *krákají*
Iki: *vyjekne úlekem*
Iki: "Eh... hopla... Uklouzl jsem..."
Raigho: (Ten kluk se nikdy nezmění...)
Raigho: "Co to bylo tentokrát, Iki?"
Jera: "To je tak těžké, dívat se, kam jdeš, ty pitomče?!"
Iki: "Já... Je jsem sledoval ty vrány. Je jich tu hrozně moc. Co se děje?"
Raigho: "Ucítili mršinu... Othalina smečka zjevně zabila víc potravy, než mohou sníst. Pravděpodobně další ovce."
Gebo: "Chybí mi staré časy... moje rodina... moji přátelé... Přál bych si, aby šel můj strýc se mnou. Zajímalo by mě, jestli jsem udělal správné rozhodnutí... odešel jsem od své smečky! Je to skoro jako zrada!"
Gebo: "Ale proč se hluboko v srdci cítím tak šťastný? Že by už po všem? Že by už bylo na čase, abych se usadil a založil rodinu? Možná, že je na čase, abych našel místo, kterému bych mohl říkat..."
Othala: *kašle* "Omlouvám se, Gebo..." *kašle*
Gebo: "NÉÉÉÉÉÉ!"
První lovec: "Podívejte se! Nalevo je ještě jeden!"
Druhý lovec: "Nádherná kožešina!"
Třetí lovec: "Z tohohle bude hodně peněz. Stůj klidně, vlčku... Nechceme, abys měl v kožichu příliš mnoho děr..."
*lovci po něm střílí*
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Nikka Nikka | E-mail | Web | 13. září 2014 v 14:51 | Reagovat

Ahoj , moc ráda bych zapojila tvůj blog do akce Známá firma :D veškeré informace jsou na těchto stránkách http://mybuterfly.blog.cz/1408/pravidla-k-akci-znama-firma#komentar113659673
Pokud zvažujete účast, tak mi to napište pod nejnovější článek na můj blog :D

2 Crazy Girl Crazy Girl | E-mail | Web | 13. září 2014 v 15:58 | Reagovat

[1]: Opravdu? To tak dobře píšu a překládám? Určitě se podívám ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama