komiks Off-White - KAPITOLA 3. - Pláč bledého vlka (1. část překladu)

7. září 2014 v 16:45 | Crazy Girl |  Off-White (překlad)
Kapitola třetí - Pláč bledého vlka

Raigho: "Iki, vstávej! Už jsme se naodpočívali dost. Budeme mít dost času na odpočinek až přejdeme na druhou stranu."
Iki: (Ach! Ty hory jsou tak vysoké!...)
Iki: (Nemám to rád... Musel jsem odejít od Kayi a od toho pěkného místa. A kvůli čemu? Teď musím vylézt na ten zatracený Midgardsorm a Raigho mi vůbec neřekl, proč musíme přes ty hory...)
Raigho: "Jak dlouho ještě budeme muset na tebe čekat?! Pohni!"
Iki: "Přestaň mě popohánět!"
Isa: "Hej, hlavu vzhůru, brácho. Dej si pauzu! Znal jsi ji jenom jeden den! Kromě toho, Raigho řekl, že..."
Iki: "Je úplně jedno, co říkal! Vždycky to je Raigho tohleto, Raigho támhleto! Vždycky musíme udělat to, co on chce bez kladení otázek! A on nám nikdy nic neřekne! My ani nevíme, kam jdeme! Proč chce, abychom to nevěděli?... Možná, že je silným vůdcem, ale začínám mu přestávat věřit. Něco tají... cítím to!"
Fehu: "Raigho! Někdo zůstal pozadu!"
Raigho: "Nech mě hádat... zase Iki?"
Fehu: "Ne. Tentokrát to není Iki... Je to Gebo!"
Raigho: "Gebo, co se děje? Proč jsi zastavil? Jsi zraněný?"
Gebo: "Ne, Raigho, všechno je v pořádku... Je to jen... Rozmyslel jsem si to... Chci zůstat s Othalou... Chci se k ní vrátit..."
Raigho: Oh... Tak tohle je ten problém... Pokud nás nechceš následovat... TAK JDI!
Fehu: "Co?! Raigho, nebuď krutý! Gebo, ty... ale... Mluvili jsme o tom! Řekl jsi, že..."
Raigho: "Nepleť se do toho, Fehu! Gebo se už rozhodnul a je zodpovědný za svá slova!"
Gebo: "Raigho, já..."
Raigho: "Ty jsi mě nyslešel? Řekl jsem ti běž!"
Gebo: "Vždycky na vás budu myslet jako na rodinu... Sbohem."
Raigho: "Vím, že je to tvůj synovec, ale je dospělý a musí si v tomto světě najít svoje místo."
Fehu: "Gebo..."
Fehu: "Uvědomuješ si, že ho asi nikdy neuvidíme?"
Raigho: "Ano... Uvědomuji si to. Ale Gebo by nás pouze zdržoval. Přejít přes hory je teď naše věc."
Jera: "Tohle je správné, Raigho! Konečně ses začal chovat jako správný vůdce! Zbavuješ se slabých!"
Isa: "Matko! Jak můžeš!"
Iki: "Gebo..."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama