komiks Off-White - KAPITOLA 1. - Klan Poutníků (1. část překladu)

18. dubna 2014 v 13:37 | Crazy Girl |  Off-White (překlad)
Zdravím. Lidi, hrozně se vám omlouvám za svou nepřítomnost, ale já nevěděla, co dělat. Jako omluvu vám sem dávám další překlad komiksu Off-White. Nebojte, s příběhem "Vrahova oběť" jsem nepřestala. Pořád se na něm pracuje, ale mám jenom problémy vymyslet rozhovor mezi Jeffem a Danielou, takže to chvíli potrvá. No, tady máte první část první kapitoly komiksu Off-White. Překlad najdete jako vždy pod obrázky.
UPOZORNĚNÍ: Budou tu rozhovory a takové věci. Tady máte, v jakých znacích se to bude objevovat:
řeč bude v ". Např: Jera: "Víš, že spěcháme!"
myšlenky v závorkách. Např: Iki: (Řekl jsem něco špatně?)
zvuky v *. Např: Gebo: *vyje*
vypravování je v ničem. Např: Raigho: Ikiho a Jeru jsme vychovávali v domění, že jsou sourozenci.
Doufám, že je vám to jasné. Tak tady to máte:

Kapitola první - Klan poutníků
Jera: "Pohyb! Musíme se dostat do Midgardsormu tak rychle, jak to půjde! Co se děje, Raigho?"
Jera: "Ztratili jsme se? Slíbil jsi, že budeme brzy doma, ale ještě jsme nedosáhli našeho cíle..."
Raigho: "Já vím...já vím...je mi to líto. Je to jen...nebyl jsem až tak daleko na jihu, protože jsem byl štěně. Dej mi ještě pár dní. Jakmile se dostaneme do hor a ujistím se, co dělat s naším malým problémem, půjdeme zpátky..."
Jera: "Miláčku..."
Raigho: "Budu se snažit dělat to nejlepší..."
Jera: "Neboj se. Víš, že vždy stojíme po tvém boku."
Iki: "Juhůůů!"
Iki: *pleskne do sněhu*
Raigho: "Co...to bylo?"
Jera: "Dělá to znovu! Nesnáším, když to dělá!"
Raigho: "Drahoušku...myslím, že bys měla znovu zvážit změnu své rodičovské strategie..."
Jera: "IKI, CO TO SAKRA DĚLÁŠ?! HNED SEM POJĎ, TY IDIOTE! POSLEDNÍ, CO POTŘEBUJEME, JE, ABYS NASTYDNUL!"
Jera: "Co přesně jsi dělal, Iki?"
Iki: "Byl jsem lovit lumíky! I když...jsem nechytil n..."
Fehu: "Tvoje matka má opravdu nějaké vážné problémy se vztekem..."
Isa: "Nic nového..."
Jera: "Iki! Proč jsi znovu zastavil?! Víš, že spěcháme! Prosím, neříkej mi, že se snažíš lovit lumíky v téhlé bílé..."
Iki: "VŽDYCKY SPĚCHÁME! Jsme nemocný a unavený z toho šeptání za mými zády! Proč mi nikdo nic neřekne?!"
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kačíí Kačíí | Web | 18. dubna 2014 v 15:07 | Reagovat

Jasně že to chápu, a komix se mi moc líbí, a těším se na povídku :) ;)

2 Crazy Girl Crazy Girl | E-mail | Web | 18. dubna 2014 v 16:01 | Reagovat

[1]: Su ráda :-)

3 zelvicka7 zelvicka7 | Web | 18. dubna 2014 v 16:02 | Reagovat

Fakt hustej komiks, nikdy jsem nic podobnýho neviděla. Fakt dobrý! :D

4 Crazy Girl Crazy Girl | E-mail | Web | 18. dubna 2014 v 16:06 | Reagovat

[3]: komiks Off-White je oblíbený i mezi českými milovníky vlků, dokonce i když je v AJ. Uvidíme, jestli ho nějaké nakladelství přeloží...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama